1 00:00:47,297 --> 00:00:48,839 Stanno arrivando. 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,632 Madre Raquella non condivideva le tue convinzioni. 3 00:00:50,633 --> 00:00:52,968 Né gli altri, a parte la tua fazione di fanatici! 4 00:00:52,969 --> 00:00:55,971 Hai sentito cosa ha detto! Hai giurato di usare ogni strumento! 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,224 Perché non volevo combattere con lei sul letto di morte. 6 00:00:59,225 --> 00:01:01,518 Onoro mia nonna, 7 00:01:01,519 --> 00:01:04,731 ma questo suo grande lavoro deve essere distrutto. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,983 Ti prego, non farlo. 9 00:01:07,984 --> 00:01:09,193 Dorotea! 10 00:01:11,905 --> 00:01:14,699 Fermati! 11 00:01:17,869 --> 00:01:19,495 Affrontami! 12 00:01:23,124 --> 00:01:24,209 Cosa? 13 00:01:24,709 --> 00:01:29,755 - Cosa sta facendo? - Non mi piegherò mai a te, 14 00:01:29,756 --> 00:01:32,258 Valya Harkonnen. 15 00:01:35,720 --> 00:01:37,722 Allora tira fuori la lama! 16 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 Valya, no. 17 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Ficcatelo in gola! 18 00:02:03,748 --> 00:02:06,960 - Cosa facciamo? - La sorellanza soprattutto. 19 00:02:08,920 --> 00:02:10,713 No. Dovremmo vai via adesso. 20 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Non siamo mai stati qui. - È inutile. 21 00:02:14,092 --> 00:02:15,677 Ci leggeranno. 22 00:02:18,430 --> 00:02:20,640 Allora dobbiamo dire la verità. 23 00:02:27,355 --> 00:02:30,191 Dorothea ha posto fine alla sua vita di sua mano. 24 00:02:32,402 --> 00:02:34,737 Era angosciata per la morte di Madre Raquella. 25 00:02:34,738 --> 00:02:36,990 Era indebolita dal dolore. 26 00:02:38,450 --> 00:02:39,826 Instabile. 27 00:02:43,204 --> 00:02:46,833 Impossibile vedere un percorso da seguire. 28 00:02:49,627 --> 00:02:50,879 Tula. 29 00:03:01,806 --> 00:03:03,808 Vai, prendiamo cura di questo. 30 00:03:13,068 --> 00:03:14,819 Eccoti qui. 31 00:03:21,076 --> 00:03:22,702 Stai bene? 32 00:03:25,830 --> 00:03:28,249 non avevo scelta Tula. 33 00:03:29,334 --> 00:03:32,504 Stava per farlo distruggere tutto ciò che Raquella ha costruito. 34 00:03:33,213 --> 00:03:36,215 - Mi ha forzato la mano. - Sono incinta. 35 00:03:45,266 --> 00:03:46,893 Ti dispiace, Atreides? 36 00:03:49,521 --> 00:03:50,730 Lui...? 37 00:03:53,733 --> 00:03:55,735 Non è stato così. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,449 Vuoi per mantenerlo? 39 00:04:06,287 --> 00:04:07,914 Credo di si. 40 00:04:14,212 --> 00:04:16,423 Allora lo farò supportarti. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,718 Lo solleveremo insieme. 42 00:04:21,928 --> 00:04:23,345 E l'Ordine? 43 00:04:23,346 --> 00:04:25,557 La politica della separazione figli dalle loro madri? 44 00:04:30,228 --> 00:04:31,437 Quando sono Madre Superiora, 45 00:04:31,438 --> 00:04:33,732 possiamo fare qualunque cosa vogliamo. 46 00:04:37,235 --> 00:04:38,862 te l'ho detto 47 00:04:40,238 --> 00:04:42,782 se mi seguissi fin qui, Ti proteggerei. 48 00:04:44,993 --> 00:04:48,621 Questa è la nostra famiglia adesso, la nostra casa. 49 00:04:53,084 --> 00:04:55,253 Sorelle soprattutto. 50 00:04:59,966 --> 00:05:02,344 Sorelle soprattutto. 51 00:06:49,617 --> 00:06:50,868 Quando mi hai mandato a chiamare, 52 00:06:50,869 --> 00:06:53,370 Non me lo sarei mai aspettato questo tipo di svolta. 53 00:06:53,371 --> 00:06:55,664 C'è qualcosa ci mancano. 54 00:06:55,665 --> 00:06:57,875 Queste immagini, perché compaiono 55 00:06:57,876 --> 00:06:59,919 in ogni singolo incubo virale? 56 00:07:01,546 --> 00:07:03,298 Quello che non capisco è il tempismo. 57 00:07:03,882 --> 00:07:08,052 Crediamo alle lesioni nel cervello di Kasha moltiplicato per più giorni. 58 00:07:08,053 --> 00:07:10,679 È sopravvissuta al virus attivo nel suo sistema, 59 00:07:10,680 --> 00:07:15,017 ma al Landsraad, le vittime morirono rapidamente 60 00:07:15,018 --> 00:07:18,188 alla presenza del soldato, in pochi minuti. 61 00:07:18,189 --> 00:07:20,231 Kasha lo era sempre eccezionale. 62 00:07:21,399 --> 00:07:23,192 Era una maestra del Prana-Bindu. 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,986 E con la sua storia... 64 00:07:26,321 --> 00:07:28,238 la sua famiglia è stato massacrato 65 00:07:28,239 --> 00:07:31,033 dai Butleriani quando era solo una bambina. 66 00:07:31,034 --> 00:07:35,079 Ricordo che una volta me lo disse che aveva questa abilità unica 67 00:07:35,080 --> 00:07:37,332 in cui vivere il volto della paura. 68 00:07:41,753 --> 00:07:43,004 Paura. 69 00:07:44,589 --> 00:07:47,592 Questo è ciò che sta nutrendo fuori da questo virus. 70 00:07:48,468 --> 00:07:52,263 Inizia una reazione a catena, il corpo attacca se stesso. 71 00:07:52,806 --> 00:07:54,432 E' un'arma biologica. 72 00:07:56,643 --> 00:08:00,438 La domanda è: chi l'avrebbe fatto fatto questo a Desmond Hart? 73 00:08:01,106 --> 00:08:04,818 - Cosa intendi? - Sicuramente un soldato non ha bioingegnerizzato un'arma del genere. 74 00:08:05,402 --> 00:08:07,737 E' molto più probabile è la prima vittima del virus. 75 00:08:07,738 --> 00:08:08,822 Ehm... 76 00:08:10,365 --> 00:08:13,909 - Dovremmo aiutarlo. - Beh, la buona notizia è che si tratta di un contagio fisico. 77 00:08:13,910 --> 00:08:16,078 Ciò significa che possiamo trasmutarlo, come ha fatto Raquella. 78 00:08:16,079 --> 00:08:19,289 Potremmo produrre un antivirale. 79 00:08:19,290 --> 00:08:22,084 Alterazione delle molecole che giacciono dentro di noi. 80 00:08:22,085 --> 00:08:23,419 Potremmo generare una cura. 81 00:08:23,420 --> 00:08:24,586 È lo stesso processo 82 00:08:24,587 --> 00:08:26,588 Raquella usava sul veleno Rossak. 83 00:08:26,589 --> 00:08:28,633 Solo il nostro obiettivo è diverso. 84 00:08:30,343 --> 00:08:34,389 Lo farò. Io, ho gli incubi. Sono stato smascherato. 85 00:08:36,141 --> 00:08:38,017 Madre Tula... 86 00:08:38,018 --> 00:08:40,769 questo sarà una procedura pericolosa. 87 00:08:43,606 --> 00:08:45,774 Con la mia visita medica formazione, lo sono 88 00:08:45,775 --> 00:08:48,695 qualificato in modo univoco assumere il compito. 89 00:08:51,114 --> 00:08:53,158 Ho avuto anche l'incubo. 90 00:08:55,076 --> 00:08:56,494 Riesco a farlo. 91 00:09:07,339 --> 00:09:08,964 Procedi lentamente. 92 00:09:11,468 --> 00:09:15,096 La prima fase è isolare gli agenti estranei. 93 00:09:32,405 --> 00:09:34,031 Inizio della trasmutazione. 94 00:09:44,209 --> 00:09:45,710 Bene. Funziona. 95 00:09:51,424 --> 00:09:54,636 C'è qualcosa che non va. Si sta adattando troppo velocemente. 96 00:09:56,930 --> 00:09:58,848 Hai innescato una risposta attiva. 97 00:09:59,349 --> 00:10:01,017 Il virus è non più dormiente. 98 00:10:14,280 --> 00:10:16,324 Concentrati su la tua formazione. 99 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 Adatta le tue risposte. 100 00:10:25,500 --> 00:10:26,751 Bene. 101 00:10:32,966 --> 00:10:34,800 Le tue cellule lo stanno trasmutando. 102 00:10:34,801 --> 00:10:37,928 Bene... bene, Nazir. Funziona. 103 00:10:45,937 --> 00:10:47,271 Nazir, stai attento. 104 00:10:47,272 --> 00:10:50,315 Si sta replicando di nuovo. Sta tornando più forte. 105 00:10:50,316 --> 00:10:54,362 Lo vedo! Il mostro di Arrakis! 106 00:11:01,119 --> 00:11:02,620 Occhi... 107 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 - Li vedo. - Di chi sono gli occhi? 108 00:11:07,792 --> 00:11:09,461 Lo stanno guardando. 109 00:11:10,962 --> 00:11:13,464 - Stanno guardando... - Chi sta guardando? 110 00:11:13,465 --> 00:11:16,092 posso combatterlo, posso f... 111 00:11:16,426 --> 00:11:18,720 Non posso! Non è umano! 112 00:11:18,970 --> 00:11:22,306 Più... più combatto... 113 00:12:08,770 --> 00:12:09,978 Quanto tempo è passato? la Sorellanza 114 00:12:09,979 --> 00:12:12,231 collaborato con gli insorti? 115 00:12:12,232 --> 00:12:14,234 Non lo so di cosa stai parlando. 116 00:12:21,241 --> 00:12:23,660 Me lo stai dicendo non te ne sei reso conto 117 00:12:23,661 --> 00:12:26,995 Valya Harkonnen e il suo Ordine 118 00:12:26,996 --> 00:12:28,706 stavano facendo la tua farsa di una ribellione 119 00:12:28,707 --> 00:12:29,958 per tutto questo tempo? 120 00:12:31,501 --> 00:12:35,004 Non ho mai pensato Vedrei un Atreides 121 00:12:35,005 --> 00:12:36,923 sto facendo un Harkonnen lavoro sporco. 122 00:12:38,049 --> 00:12:42,511 Mio padre... mi raccontava una favola della buonanotte, 123 00:12:42,512 --> 00:12:44,389 lo stesso ogni sera 124 00:12:45,223 --> 00:12:49,853 su un mostro che viveva in mezzo la sua gente quando era ragazzo. 125 00:12:50,478 --> 00:12:52,480 E poi un giorno, a caccia... 126 00:12:53,314 --> 00:12:57,277 si rivoltò contro di loro e li massacrarono tutti. 127 00:12:58,862 --> 00:13:02,781 Si è assicurato che lo sapessi non fidarsi mai di un Harkonnen. 128 00:13:02,782 --> 00:13:04,826 Allora vendicati il tuo cognome. 129 00:13:05,744 --> 00:13:07,746 Testimoniare al Landsraad. 130 00:13:13,460 --> 00:13:17,088 No, non ho amore per la Sorellanza o gli Harkonnen. 131 00:13:18,840 --> 00:13:20,508 Ma ti odio... 132 00:13:21,092 --> 00:13:24,095 e tutto rappresenta il tuo imperatore. 133 00:13:55,752 --> 00:13:57,419 Sapevo che non potevi stare lontano. 134 00:13:57,420 --> 00:14:00,172 - Ma tentare di liberarlo? - Mamma, cosa fai qui? 135 00:14:00,173 --> 00:14:03,133 - Ha cercato di ucciderci. - Non poteva andare fino in fondo. 136 00:14:03,134 --> 00:14:05,427 Oh, sciocco, ragazza malata d'amore. 137 00:14:05,428 --> 00:14:07,096 Quel traditore dirà qualsiasi cosa. 138 00:14:07,097 --> 00:14:09,140 E' la verità. E non ha torto. 139 00:14:09,516 --> 00:14:11,976 Il padre ha perso la strada, devi vederlo. 140 00:14:13,728 --> 00:14:16,564 Una volta hai detto volevi che venissi da te. 141 00:14:17,148 --> 00:14:18,982 Sono qui adesso. 142 00:14:18,983 --> 00:14:21,193 sto chiedendo per il tuo aiuto 143 00:14:21,194 --> 00:14:22,778 Cosa vorresti devo fare? 144 00:14:22,779 --> 00:14:25,155 Lascialo andare. Mandatelo fuori dal pianeta. 145 00:14:25,156 --> 00:14:27,867 Non ho mai più bisogno di vederlo. Risparmiagli solo la vita. 146 00:14:29,828 --> 00:14:32,038 Vorrei che tu lo avessi fatto vieni da me prima. 147 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 Cosa fai? 148 00:14:45,176 --> 00:14:47,762 volevo per insegnarti il potere. 149 00:14:49,264 --> 00:14:50,890 Quindi, lasciamo questo essere una lezione. 150 00:15:01,735 --> 00:15:04,738 - Mi mancherà. -Hm. 151 00:15:06,072 --> 00:15:09,284 Adesso quel Costantino è andato con la sua flotta... 152 00:15:10,118 --> 00:15:12,203 non c'è motivo perché io restassi. 153 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 Quindi quella era la tua unica ragione per essere venuto qui? 154 00:15:20,628 --> 00:15:23,631 - Non l'unico. -No, resta. Rimanere. 155 00:15:24,299 --> 00:15:26,050 Ho degli affari a Zimia. 156 00:15:26,051 --> 00:15:28,178 Non tutti possiamo farlo stare a letto tutto il giorno. 157 00:15:28,179 --> 00:15:31,431 No, resta qui... su Salusa. 158 00:15:31,806 --> 00:15:33,223 Posso trovare un posto per te a palazzo. 159 00:15:33,224 --> 00:15:35,268 Puoi restare per tutto il tempo che desideri. 160 00:15:43,234 --> 00:15:47,237 Non posso. C'erano ragioni per cui me ne sono andato. 161 00:15:47,238 --> 00:15:49,324 Natalia lo sa su di noi. 162 00:15:50,075 --> 00:15:52,952 Penso che ne sarebbe sollevata per porre fine alla farsa. 163 00:16:00,418 --> 00:16:01,920 Sono stanco di essere paziente. 164 00:16:05,298 --> 00:16:09,928 Dillo alla Madre Superiora Voglio parlare con lei. 165 00:16:19,771 --> 00:16:21,730 - Vostra Maestà. - Che cos'è? 166 00:16:21,731 --> 00:16:23,565 Ho delle novità riguardo a tua figlia. 167 00:16:23,566 --> 00:16:25,110 E mia figlia? 168 00:16:27,487 --> 00:16:30,865 Arrestato? La principessa Ynez? 169 00:16:31,199 --> 00:16:33,451 Tentativo di liberazione il Maestro di Spada. 170 00:16:34,452 --> 00:16:35,870 Gli Atreides. 171 00:16:39,833 --> 00:16:41,835 Dobbiamo agire rapidamente. 172 00:16:42,210 --> 00:16:45,046 Ogni momento è in quella cella la mette a rischio. 173 00:16:46,214 --> 00:16:48,466 Un rischio che possiamo sfruttare. 174 00:16:49,300 --> 00:16:51,635 mi ha chiesto Javicco per portarti un messaggio. 175 00:16:51,636 --> 00:16:53,637 - Vuole vederti. - No. 176 00:16:53,638 --> 00:16:55,493 Di Javicco Corrino il regno è finito. 177 00:16:55,494 --> 00:16:57,349 Il tuo piano è lavoro, Valja. 178 00:16:57,350 --> 00:17:00,477 La mia impronta è ancora presente. Vuole darmi il mantello di Natalya. 179 00:17:00,478 --> 00:17:02,147 Non essere ingenuo. 180 00:17:03,064 --> 00:17:05,942 Non può divorziare senza danneggiare la coalizione. 181 00:17:06,317 --> 00:17:08,986 Metterebbe a dura prova l'intero Impero in rotta verso la guerra. 182 00:17:08,987 --> 00:17:11,197 - Allora gli farò rilasciare Nez. - No. 183 00:17:12,323 --> 00:17:13,992 Niente più attese. 184 00:17:14,659 --> 00:17:16,535 Corrino ce l'ha ha perso il suo diritto 185 00:17:16,536 --> 00:17:18,580 vivere il suo regno in pace. 186 00:17:21,082 --> 00:17:22,709 Suor Teodosia... 187 00:17:23,877 --> 00:17:25,670 stiamo andando per liberare la principessa, 188 00:17:26,254 --> 00:17:28,464 portarla in salvo fuori città 189 00:17:28,465 --> 00:17:30,632 fino alla sua incoronazione può essere assicurato. 190 00:17:30,633 --> 00:17:32,551 sono pronto Madre Superiora. 191 00:17:32,552 --> 00:17:35,179 C'è qualcosa che non stiamo vedendo. 192 00:17:35,180 --> 00:17:38,224 Qualche pezzo sulla scacchiera, appena fuori dalla vista. 193 00:17:45,857 --> 00:17:48,276 È ora per cambiare tattica. 194 00:17:49,611 --> 00:17:53,323 Lui... lui è il padre di mio figlio. 195 00:17:54,032 --> 00:17:56,868 Mi dispiace, ma lo sapevi questo giorno potrebbe arrivare. 196 00:18:09,047 --> 00:18:10,757 È questo quello che penso che sia? 197 00:18:12,676 --> 00:18:15,094 È il grande lavoro di Raquella. 198 00:18:15,095 --> 00:18:17,596 Questo è il programma di allevamento? 199 00:18:17,597 --> 00:18:19,724 È una macchina pensante. 200 00:18:20,308 --> 00:18:22,184 Questo è pericoloso, Valya. 201 00:18:22,185 --> 00:18:24,770 In mani responsabili, qualsiasi strumento può essere utilizzato 202 00:18:24,771 --> 00:18:26,230 per il miglioramento dell'umanità. 203 00:18:26,231 --> 00:18:29,024 Quasi tutta la nostra gara macchine da combattimento morte. 204 00:18:29,025 --> 00:18:31,902 Anirul è in quarantena da tutte le altre tecnologie. 205 00:18:31,903 --> 00:18:34,738 Elabora solo i problemi lo alimentiamo. 206 00:18:34,739 --> 00:18:37,283 La mente non può essere controllata per sempre, artificiale o no. 207 00:18:38,743 --> 00:18:40,745 Che ne dici? La mente di Raquella? 208 00:18:41,329 --> 00:18:43,373 Questa è la sua visione. 209 00:18:43,790 --> 00:18:46,709 Anirul, cerca nell'indice genetico dell'intero Impero 210 00:18:46,710 --> 00:18:50,005 attraverso le generazioni per trovarci l’unione di cui abbiamo bisogno. 211 00:18:50,547 --> 00:18:53,216 Prospettiva paterna identificata. 212 00:18:56,302 --> 00:18:59,930 Javicco Corrino, il giovane principe. 213 00:18:59,931 --> 00:19:01,641 E futuro imperatore. 214 00:19:03,435 --> 00:19:05,729 Più incline alla stabilità che alla forza, 215 00:19:05,730 --> 00:19:07,772 ma con l'abbinamento giusto... 216 00:19:11,151 --> 00:19:14,778 Prospettiva materna identificata. 217 00:19:14,779 --> 00:19:16,448 Natalia Arat. 218 00:19:17,490 --> 00:19:20,242 Incline all'ambizione e alla fede. 219 00:19:20,243 --> 00:19:21,618 Una figlia nata al loro abbinamento 220 00:19:21,619 --> 00:19:23,830 avrebbe tutto le caratteristiche che desideriamo. 221 00:19:24,372 --> 00:19:27,125 Un'attitudine straordinaria per la Sorellanza. 222 00:19:27,792 --> 00:19:29,585 Come garantiamo si unisce alla Sorellanza 223 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 prima di prendere il trono? 224 00:19:31,838 --> 00:19:35,466 Con il nostro miglior Veridico al fianco di suo padre, ovviamente, 225 00:19:35,467 --> 00:19:38,135 portandola sotto la nostra ala protettrice. 226 00:19:38,136 --> 00:19:40,012 Questa Natalia è ancora un bambino 227 00:19:40,013 --> 00:19:42,098 e Javicco Corrino non è ancora imperatore. 228 00:19:42,891 --> 00:19:45,518 - Potrebbe succedere di tutto prima di allora. - Sì... 229 00:19:46,978 --> 00:19:49,355 a meno che non mandiamo qualcuno per tenere occupato Javicco 230 00:19:49,356 --> 00:19:52,317 finché Natalya non sarà pronta stare al suo fianco. 231 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 Intendi l'impronta su di lui? 232 00:19:56,321 --> 00:20:00,283 Avranno una figlia. Sarà la nostra imperatrice. 233 00:20:01,034 --> 00:20:04,079 Ci siamo impegnati a mettere una sorella sul trono. 234 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Ecco come lo facciamo. 235 00:20:08,541 --> 00:20:11,543 Ma i discepoli di Dorothea cercherà di distruggerlo. 236 00:20:11,544 --> 00:20:13,379 Ecco perché loro non potrà mai saperlo. 237 00:20:13,380 --> 00:20:15,381 Condividono già i suoi sospetti. 238 00:20:18,885 --> 00:20:21,554 Sorelle, devo parlare solo con Tula. 239 00:20:22,514 --> 00:20:23,932 Ovviamente. 240 00:20:33,024 --> 00:20:35,652 Anirul, mostraglielo quello che mi hai mostrato. 241 00:20:35,653 --> 00:20:38,320 Accesso alla biblioteca genetica. 242 00:20:40,156 --> 00:20:42,826 Non potevo fare a meno di essere preoccupato su un figlio degli Atreides. 243 00:20:42,827 --> 00:20:45,620 Le nostre linee di sangue sì mai intersecate fino ad ora. 244 00:20:46,454 --> 00:20:49,708 Analizzando Profilo di Harkonnen-Atreides. 245 00:20:55,839 --> 00:21:01,469 Tula, tuo figlio ha... potenziale incredibile. 246 00:21:03,805 --> 00:21:06,098 Anirul lo prevede con la giusta guida, 247 00:21:06,099 --> 00:21:10,019 - poteva modellare la traiettoria dei mondi. - Lui? 248 00:21:14,065 --> 00:21:15,734 È un ragazzo. 249 00:21:16,776 --> 00:21:18,987 Possiamo guidarlo insieme. 250 00:21:22,741 --> 00:21:24,576 Non vedi? 251 00:21:26,244 --> 00:21:29,664 Tuo figlio è destinato per grandi cose. 252 00:21:42,635 --> 00:21:47,265 Anirul, Sorella Nazir rilevato qualcosa... 253 00:21:49,267 --> 00:21:50,685 disumano. 254 00:21:51,561 --> 00:21:55,230 Qualcosa che è diventato più forte più duramente lo combatteva. 255 00:21:55,231 --> 00:21:58,901 Stai parlando di una macchina pensante su scala nanometrica? 256 00:21:58,902 --> 00:22:02,905 Sì, una tecnologia virale che giace dormiente nelle nostre cellule 257 00:22:02,906 --> 00:22:05,157 che è stato progettato uccidere a comando. 258 00:22:05,158 --> 00:22:08,620 Se potessi scoprire come lui scatena l'attacco... 259 00:22:10,205 --> 00:22:12,582 - Potrei disarmarlo. - Se si tratta di un virus informatico 260 00:22:12,583 --> 00:22:14,750 sta ricevendo comandi da tuo figlio, 261 00:22:14,751 --> 00:22:17,545 la sua eliminazione si fermerà eventuali attacchi futuri. 262 00:22:17,879 --> 00:22:20,632 Anirul, mio figlio lo era non è nata un'arma. 263 00:22:23,051 --> 00:22:24,760 È stato trasformato in uno. 264 00:22:24,761 --> 00:22:26,513 Allora cosa farai? 265 00:22:29,474 --> 00:22:30,850 Madre Tula? 266 00:22:31,976 --> 00:22:33,395 Andrò da lui. 267 00:22:52,831 --> 00:22:55,290 Sembra se n'è andata di fretta. 268 00:22:55,291 --> 00:22:58,753 Una navetta fuori dal pianeta? Non capisco. 269 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 Come può abbandonare la sua posizione? in un momento come questo? 270 00:23:02,257 --> 00:23:03,674 Non possiamo permetterlo questo esce fuori. 271 00:23:03,675 --> 00:23:05,175 Non se n'è andata eventuali istruzioni. 272 00:23:05,176 --> 00:23:07,220 Non l'ha fatto ditelo a qualcuno... 273 00:23:45,383 --> 00:23:46,593 Sorella? 274 00:23:50,638 --> 00:23:53,015 È necessario? 275 00:23:53,016 --> 00:23:55,977 - Mi sento bene. - E' per la tua sicurezza. 276 00:23:57,896 --> 00:24:00,273 Tutto questo finirà presto, Doe Eyes, lo prometto. 277 00:24:04,652 --> 00:24:08,323 Non puoi almeno allentare le restrizioni? 278 00:24:10,408 --> 00:24:15,579 Ero intrappolato in quello serbatoio per così tanto tempo. 279 00:24:15,580 --> 00:24:19,249 E ora sono legato qui come una specie di criminale. 280 00:24:23,463 --> 00:24:24,463 Per favore. 281 00:24:57,747 --> 00:25:01,417 Bashar... che ti ha dato il permesso arrestare mia figlia? 282 00:25:01,418 --> 00:25:03,628 Questo è tra tu e tua moglie. 283 00:25:04,546 --> 00:25:07,340 Ha trovato tua figlia cercando di liberare il Maestro di Spada. 284 00:25:09,134 --> 00:25:10,135 NO. 285 00:25:11,553 --> 00:25:13,054 Non ti credo. 286 00:25:13,513 --> 00:25:15,640 Apri gli occhi, Vostra Maestà. 287 00:25:16,891 --> 00:25:19,309 O lo fa quella strega sei così cieco 288 00:25:19,310 --> 00:25:21,229 non puoi vedere la verità? 289 00:25:22,147 --> 00:25:25,649 - Tua moglie sta cercando di proteggere l'Imperium. - Hai ragione. 290 00:25:25,650 --> 00:25:28,777 Ecco perché ho deciso per mandarla in un tour di buona volontà. 291 00:25:28,778 --> 00:25:31,822 Con Arrakis presto in mano, dobbiamo farlo 292 00:25:31,823 --> 00:25:35,285 rafforzare i nostri legami con gli altri mondi neo alleati, 293 00:25:35,286 --> 00:25:36,452 e con le sue connessioni, 294 00:25:36,453 --> 00:25:38,204 chi meglio inviare come emissario? 295 00:25:41,499 --> 00:25:44,169 Non fingiamo si tratta di strategia. 296 00:25:44,753 --> 00:25:46,962 Riguarda le tue spese più tempo con la tua amante. 297 00:25:46,963 --> 00:25:48,505 Francesca è di più che un'amante. 298 00:25:48,506 --> 00:25:51,383 Vostra Maestà, era una suora del suo Ordine 299 00:25:51,384 --> 00:25:53,011 chi ha complottato il tuo omicidio. 300 00:25:53,428 --> 00:25:57,056 Ho trovato la sua vestaglia nascosta tra le spezie rubate. 301 00:25:57,057 --> 00:25:59,142 Ma dov'è ne hai la prova adesso? 302 00:26:00,018 --> 00:26:04,229 - In fiamme. - Sto solo offrendo la verità come la vedo io. 303 00:26:04,230 --> 00:26:06,398 Le Sorelle lo sono fomentando la ribellione. 304 00:26:06,399 --> 00:26:08,026 Sì, quindi tu continua a dire. 305 00:26:08,401 --> 00:26:10,862 Madre Superiora e ho... 306 00:26:12,030 --> 00:26:15,658 abbiamo avuto le nostre differenze, più di una volta. 307 00:26:16,201 --> 00:26:18,370 Ma il nostro legame risale a decenni fa. 308 00:26:20,288 --> 00:26:23,374 E per quanto apprezzo la nostra relazione 309 00:26:23,375 --> 00:26:27,253 e il contributo unico fai al mio regno... 310 00:26:30,715 --> 00:26:32,341 non sei il mio unico consigliere. 311 00:26:32,342 --> 00:26:34,886 Li riporterai indietro, non sei tu? 312 00:26:44,729 --> 00:26:46,689 Stai scegliendo il loro consiglio sul mio? 313 00:26:59,828 --> 00:27:02,204 Sorelle, lo so hai paura, 314 00:27:02,205 --> 00:27:05,250 ma dobbiamo unirci insieme nella fede. 315 00:27:14,092 --> 00:27:15,301 Lilla? 316 00:27:19,764 --> 00:27:23,435 Perché sei ammantato di silenzio e chiacchierare di nascosto? 317 00:27:25,603 --> 00:27:27,939 È un miracolo. 318 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 Dove siete gli altri? 319 00:27:34,029 --> 00:27:36,822 Lilla, i tuoi occhi. 320 00:27:36,823 --> 00:27:38,450 Rispondi alla domanda. 321 00:27:40,285 --> 00:27:42,745 La resa dei conti divina Raquella ha parlato 322 00:27:42,746 --> 00:27:44,747 è venuto alla Sorellanza. 323 00:27:44,748 --> 00:27:46,374 La gente è spaventata. 324 00:27:48,168 --> 00:27:50,712 Lilla, come stai? anche qui con noi? 325 00:27:53,173 --> 00:27:55,175 Ho trovato un modo per tornare indietro... 326 00:27:56,092 --> 00:27:59,137 nonostante gli sforzi di altri. 327 00:28:02,474 --> 00:28:05,310 Dov'è Valya Harkonnen? 328 00:28:06,019 --> 00:28:08,480 La Madre Superiora lo è sulla Salusa Secundus. 329 00:28:09,189 --> 00:28:11,399 Madre Superiora? 330 00:28:13,610 --> 00:28:14,652 Mm. 331 00:28:17,489 --> 00:28:20,949 Ho bisogno di parlare a Suor Esther-Cano. 332 00:28:20,950 --> 00:28:22,951 Trovala. Portamela adesso. 333 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Dov'è Sorella Avemar? 334 00:28:31,503 --> 00:28:32,796 Sorella Gessie? 335 00:28:33,338 --> 00:28:35,340 Ho letto su di loro. 336 00:28:36,007 --> 00:28:39,386 Le sorelle Butleriane che si sciolsero dopo il suicidio di Dorotea. 337 00:28:39,928 --> 00:28:42,346 Ho lavorato per rinascere la loro tradizione. 338 00:28:42,347 --> 00:28:43,598 Suicidio? 339 00:28:47,185 --> 00:28:48,186 NO. 340 00:29:56,588 --> 00:29:57,839 Come hai fatto? 341 00:29:58,923 --> 00:30:02,134 Finalmente. Li conoscevo erano qui da qualche parte. 342 00:30:06,931 --> 00:30:08,600 Cosa sono quei file? 343 00:30:11,519 --> 00:30:14,773 Le sorelle Mentat conservare i registri. 344 00:30:15,690 --> 00:30:19,110 Ho bisogno di trovare i ricordi dei miei fedeli. 345 00:30:20,487 --> 00:30:23,281 - I tuoi fedeli? - Eccoti. 346 00:30:24,657 --> 00:30:28,285 Imparerai il tuo posto, accolito. 347 00:30:28,286 --> 00:30:31,413 - Lo sapevi? - Non ho tempo per spiegare. 348 00:30:31,414 --> 00:30:33,750 - Dobbiamo contenerla. - Altri segreti. Sei cattivo quanto loro. 349 00:30:33,751 --> 00:30:35,794 Non capisci la situazione. 350 00:30:36,503 --> 00:30:39,505 Tula le ha salvato la vita, ma i suoi antenati hanno... 351 00:30:39,506 --> 00:30:41,675 Lei è instabile. 352 00:30:42,050 --> 00:30:44,052 Lei lo è non se stessa. 353 00:30:45,136 --> 00:30:47,222 No... non lo è. 354 00:30:53,186 --> 00:30:54,354 Madre Dorotea. 355 00:30:58,525 --> 00:31:02,486 Se ne sono andati... tutti loro. 356 00:31:02,487 --> 00:31:04,572 te l'ho detto i tuoi follower si sono sciolti. 357 00:31:10,078 --> 00:31:11,913 Sono stati cancellati. 358 00:31:12,330 --> 00:31:13,957 Chi avrebbe potuto farlo? 359 00:31:14,666 --> 00:31:17,210 Solo la Madre Superiora... 360 00:31:18,670 --> 00:31:21,672 Valya... Harkonnen. 361 00:31:32,600 --> 00:31:35,310 {\an8}Dobbiamo ottenere la principessa in salvo. 362 00:31:35,311 --> 00:31:37,813 Il modo più efficiente per farmi entrare 363 00:31:37,814 --> 00:31:40,024 deve essere scortato direttamente alle cellule sospensori. 364 00:31:40,025 --> 00:31:41,526 Come stai? lo farai? 365 00:31:42,277 --> 00:31:43,695 Verrò arrestato. 366 00:31:45,030 --> 00:31:47,489 Di' a Corrino che sono d'accordo al suo incontro. 367 00:31:47,490 --> 00:31:49,158 Madre Superiora. 368 00:31:49,159 --> 00:31:51,202 L'Imperatore mi ha chiamato. 369 00:31:54,789 --> 00:31:58,208 Anche se riesci a entrare, come farai a tirarla fuori? 370 00:31:58,209 --> 00:31:59,878 Lo garantirò la nostra fuga. 371 00:32:00,712 --> 00:32:02,171 Un accolito? 372 00:32:02,172 --> 00:32:05,007 La Sorellanza attira le donne da molti mondi. 373 00:32:05,008 --> 00:32:09,054 Ma anche all'interno di quel gruppo, Suor Theodosia è unica. 374 00:32:28,740 --> 00:32:31,575 Suor Francesca, grazie per l'invito 375 00:32:31,576 --> 00:32:34,496 Ovviamente. Lo sono stato aspettando con ansia la tua visita 376 00:32:35,080 --> 00:32:38,290 Teodosia è stata allevata dai genetisti di Tlulaxan. 377 00:32:38,291 --> 00:32:40,585 Ero loro esperimento. 378 00:32:41,002 --> 00:32:45,089 La Madre Superiora mi ha dato asilo quando non avevo nessuno a cui rivolgermi. 379 00:32:45,090 --> 00:32:47,466 Lei è la ragione Sono vivo. 380 00:32:47,467 --> 00:32:49,551 Non lo sarai disturbato qui. 381 00:33:10,865 --> 00:33:12,534 E Javicco? 382 00:33:33,304 --> 00:33:36,307 L'ago è rivestito in metacianuro. 383 00:33:40,645 --> 00:33:42,646 Sarà veloce e indolore. 384 00:33:56,828 --> 00:33:58,830 Sorellanza soprattutto. 385 00:34:06,087 --> 00:34:10,007 Natalia... dobbiamo parlare. 386 00:34:10,008 --> 00:34:12,052 Sei arrabbiato su Nez. 387 00:34:13,470 --> 00:34:16,181 - Non puoi farlo senza consultarmi. - Veramente? 388 00:34:16,598 --> 00:34:18,015 Eppure, te ne andrai per mandarmi via, 389 00:34:18,016 --> 00:34:20,225 e non hai nemmeno la spina dorsale per dirmelo tu stesso. 390 00:34:20,226 --> 00:34:21,977 Beh, volevi un ruolo più attivo 391 00:34:21,978 --> 00:34:23,521 nel governare l'Imperio. 392 00:34:24,397 --> 00:34:25,857 Ora lo sarai ascoltato da milioni di persone. 393 00:34:26,858 --> 00:34:28,817 Non lo sarò andando ovunque. 394 00:34:28,818 --> 00:34:31,528 Lo farai come ti è stato comandato. 395 00:34:31,529 --> 00:34:33,822 Temo che sia così non è questo il caso. 396 00:34:38,370 --> 00:34:40,204 Per la tua sicurezza, 397 00:34:40,205 --> 00:34:43,083 forse è il momento per far prevalere le teste più chiare. 398 00:34:46,878 --> 00:34:49,004 Hai giurato di aver servito solo io. 399 00:34:49,005 --> 00:34:50,757 Hai fatto la tua scelta. 400 00:34:53,134 --> 00:34:55,136 Nez aveva ragione su di te. 401 00:34:57,180 --> 00:35:00,308 - E cosa succederà quando i nobili verranno a saperlo? - Non lo faranno. 402 00:35:01,059 --> 00:35:03,311 Perché non lo è è nel tuo interesse dirglielo. 403 00:35:04,896 --> 00:35:07,524 Oh, questa casa è ancora tua, Javicco. 404 00:35:07,857 --> 00:35:11,193 Continuerai a indossare la corona e agire di conseguenza, 405 00:35:11,194 --> 00:35:12,404 ma andando avanti... 406 00:35:13,363 --> 00:35:16,658 il mio consiglio no essere ignorato. 407 00:36:08,460 --> 00:36:10,462 Mi scusi, signore. 408 00:36:13,465 --> 00:36:15,633 Madre Superiora è qui. 409 00:36:19,304 --> 00:36:20,512 Dove? 410 00:36:23,016 --> 00:36:24,476 Dov'è lei? 411 00:36:33,068 --> 00:36:34,319 Vostra Maestà. 412 00:36:36,404 --> 00:36:38,113 Cosa ne pensi? stai facendo? 413 00:36:38,114 --> 00:36:40,657 Quello che avrei dovuto fatto anni fa. 414 00:36:40,658 --> 00:36:42,827 Chiarire le nostre posizioni. 415 00:36:47,832 --> 00:36:50,210 Valya, sono felice sei qui. 416 00:36:51,086 --> 00:36:52,836 Ho bisogno del vostro aiuto. 417 00:36:52,837 --> 00:36:54,089 Avevi ragione. 418 00:36:54,923 --> 00:36:57,425 Non avrei mai dovuto fidato di Desmond. 419 00:36:58,426 --> 00:37:01,304 Lui e Natalia, vogliono usarmi, 420 00:37:01,305 --> 00:37:02,972 rendimi il loro burattino. 421 00:37:03,515 --> 00:37:07,142 Per favore... se riesci a trovare un modo per liberarmi di questo mostro, 422 00:37:07,143 --> 00:37:09,353 possiamo tornare indietro per come stavano le cose, 423 00:37:09,354 --> 00:37:11,606 la Sorellanza al mio fianco. 424 00:37:14,567 --> 00:37:17,570 Mi dispiace, ma lo farai non essere mai libero. 425 00:37:18,738 --> 00:37:22,157 La verità è, Imperatore, sei un uomo debole. 426 00:37:22,158 --> 00:37:24,910 Ne hai sempre avuto bisogno qualcun altro a tenere le corde. 427 00:37:24,911 --> 00:37:28,206 Hai semplicemente fatto uno scambio un burattinaio per un altro. 428 00:37:29,124 --> 00:37:33,128 Abbiamo dato forma al tuo percorso da prima che tu nascessi. 429 00:37:34,462 --> 00:37:38,090 Ogni decisione che hai mai preso, l'abbiamo fatto per te. 430 00:37:38,091 --> 00:37:41,845 Eravamo noi a assicurarci tuo padre salì al trono 431 00:37:41,846 --> 00:37:44,055 in modo che ricadrebbe su di te. 432 00:37:44,723 --> 00:37:47,809 Abbiamo comprato i mondi non alleati sotto la tua bandiera. 433 00:37:48,226 --> 00:37:51,021 {\an8}Ti abbiamo mandato Francesca per mantenere la tua attenzione. 434 00:37:51,022 --> 00:37:53,064 Lo sei stato sempre e solo un incarico. 435 00:37:53,398 --> 00:37:55,065 - Uno dei tanti. - Non ti credo. 436 00:37:55,066 --> 00:37:56,442 Tua moglie no ti rispetto. 437 00:37:56,443 --> 00:37:58,402 Di tua figlia perso la fiducia in te. 438 00:37:58,403 --> 00:38:00,905 Il tuo Bashar è semplicemente usandoti per i suoi fini. 439 00:38:03,658 --> 00:38:06,327 {\an8}Non ci hai pensato davvero Francesca ti amava, vero? 440 00:38:07,871 --> 00:38:09,288 Come potrebbe? 441 00:38:09,289 --> 00:38:11,582 non è colpa tua Javicco. 442 00:38:11,583 --> 00:38:13,710 E' quello che sei. Ce l'hai nel sangue. 443 00:38:13,711 --> 00:38:15,210 E' per questo che abbiamo scelto te. 444 00:38:15,211 --> 00:38:18,465 - Perché me lo dici? - Perché tu non conti. 445 00:38:19,132 --> 00:38:21,467 E' Ynez quello che vogliamo sul trono. 446 00:38:21,468 --> 00:38:24,971 Il tuo tempo sta per finire. 447 00:38:27,807 --> 00:38:28,850 Arrestatela. 448 00:38:36,274 --> 00:38:37,275 Arrestatela! 449 00:38:40,278 --> 00:38:41,780 Toglila dalla mia vista. 450 00:39:09,891 --> 00:39:12,519 Madre Dorotea, lascia che ti aiutiamo. 451 00:39:23,655 --> 00:39:25,489 Sono morto qui. 452 00:39:33,790 --> 00:39:38,794 Dorotea. Fermati! 453 00:39:42,841 --> 00:39:44,676 Affrontami! 454 00:39:53,351 --> 00:39:55,729 Estrai la tua lama! 455 00:39:58,481 --> 00:40:00,649 Ficcatelo in gola! 456 00:40:07,866 --> 00:40:09,534 Cosa stai facendo? 457 00:40:13,163 --> 00:40:16,081 Le sorelle Harkonnen ti ho mentito 458 00:40:16,082 --> 00:40:17,876 sulla storia di questo posto. 459 00:40:19,002 --> 00:40:23,922 Questo Ordine è cresciuto sulle radici intrise di sangue. 460 00:40:26,384 --> 00:40:27,969 È ora hai imparato la verità. 461 00:41:10,679 --> 00:41:12,596 Non maledire Dio 462 00:41:12,597 --> 00:41:15,766 per le punizioni ti infliggi da solo. 463 00:41:15,767 --> 00:41:18,937 L'umiltà è il fondamento di tutte le nostre virtù. 464 00:41:19,312 --> 00:41:24,109 L'umiltà è il fondamento di tutte le nostre virtù. 465 00:41:25,276 --> 00:41:28,904 Gli Harkonnen. 466 00:41:41,418 --> 00:41:44,045 Dorotea ed io non sempre era d'accordo. 467 00:41:45,463 --> 00:41:47,632 Ma lo eravamo ancora sorelle. 468 00:41:50,802 --> 00:41:53,595 Che si è tolta la vita nell'angoscia mi addolora più di quanto tu creda. 469 00:41:53,596 --> 00:41:56,266 Madre Dorotea non ci avrebbe mai lasciato. 470 00:41:56,267 --> 00:41:59,018 Mai. 471 00:41:59,019 --> 00:42:02,187 Perché l'Ordine sopravviva, dobbiamo essere uniti. 472 00:42:02,188 --> 00:42:05,734 - Non c'è altro modo. - Dice la verità, sorelle. 473 00:42:06,317 --> 00:42:09,319 - Puoi leggerlo. - Non sei Madre Superiora. 474 00:42:13,491 --> 00:42:15,451 Madre Valya ce l'ha una visione per noi. 475 00:42:15,452 --> 00:42:17,161 Ascoltala, Sorelle, per favore. 476 00:42:40,060 --> 00:42:43,897 Ne vedo alcuni tra voi non accettare la mia leadership. 477 00:42:46,107 --> 00:42:48,317 La scelta è tuo. 478 00:42:52,197 --> 00:42:53,572 Se non lo farai seguimi avanti, 479 00:42:53,573 --> 00:42:56,284 puoi seguire L'esempio di Dorothea. 480 00:43:03,958 --> 00:43:06,294 Scegli! 481 00:43:08,129 --> 00:43:10,506 Scegli! 482 00:43:10,507 --> 00:43:12,424 Scegli! 483 00:43:12,425 --> 00:43:14,093 Scegli! 484 00:43:14,094 --> 00:43:15,678 Scegli! 485 00:43:17,389 --> 00:43:18,640 Scegli! 486 00:43:41,996 --> 00:43:43,622 Ti seguirò. 487 00:44:03,476 --> 00:44:05,311 Suor Avila... 488 00:44:08,314 --> 00:44:11,317 non possiamo avere un sussurro di questo vieni fuori. 489 00:44:12,610 --> 00:44:15,030 Sì, Madre Superiora. 490 00:44:56,071 --> 00:44:57,655 Javicco. 491 00:45:07,874 --> 00:45:09,500 Cosa c'è che non va? 492 00:45:09,501 --> 00:45:11,169 Ci ho riconsiderato. 493 00:45:14,506 --> 00:45:17,175 È ora che tu vada avanti al tuo prossimo incarico. 494 00:45:20,220 --> 00:45:22,222 Salva le tue bugie per qualcun altro. 495 00:45:24,432 --> 00:45:26,351 - Valya era... - Mi ha detto tutto. 496 00:45:28,061 --> 00:45:31,272 Sembra che pensi alla mia regola non manca molto a questo mondo. 497 00:45:33,316 --> 00:45:35,110 Perché, Francesca? 498 00:45:50,709 --> 00:45:52,544 Il piano di Valya. 499 00:45:54,045 --> 00:45:55,463 Mai mio. 500 00:46:02,804 --> 00:46:06,433 Keiran. 501 00:46:07,600 --> 00:46:09,226 Keiran. 502 00:46:14,232 --> 00:46:16,860 - Keiran. - Nez. 503 00:46:19,112 --> 00:46:22,323 - Non dovresti essere qui. - Liberami. 504 00:46:26,077 --> 00:46:28,078 Resisti la tua spada. 505 00:46:35,211 --> 00:46:37,212 Madre Superiora, dietro di te! 506 00:46:50,602 --> 00:46:52,311 {\an8}Ti ricordi Sorella Teodosia? 507 00:46:52,312 --> 00:46:55,607 Lei prenderà il tuo posto finché non riusciremo a sistemare le cose. 508 00:46:57,108 --> 00:46:59,611 È un onore, principessa. 509 00:47:00,111 --> 00:47:02,530 - Dobbiamo andarcene. - Non senza di lui. 510 00:47:02,822 --> 00:47:04,823 Andare! Vai con lei. 511 00:47:04,824 --> 00:47:06,325 Non ti lascerò qui. 512 00:47:06,326 --> 00:47:08,243 Vostra Grazia, non è possibile. 513 00:47:08,244 --> 00:47:09,829 Non lo sto chiedendo. 514 00:47:11,790 --> 00:47:14,625 Se convinciamo le Grandi Case, la Sorellanza 515 00:47:14,626 --> 00:47:16,753 era dietro il complotto per assassinare l'Alto Consiglio, 516 00:47:16,754 --> 00:47:19,381 autorizzeranno la ritorsione. 517 00:47:20,548 --> 00:47:24,093 E la Sorellanza lo avrà nessun posto dove nascondersi. 518 00:47:24,094 --> 00:47:26,429 - Signore, ho bisogno di parlarle. - Allora parla. 519 00:47:26,763 --> 00:47:28,931 Quello della Madre Superiora stato arrestato. 520 00:47:28,932 --> 00:47:31,266 È venuta a trovare l'Imperatore, Vostra Altezza. 521 00:47:31,267 --> 00:47:33,143 Pensavo che lo fosse stata interdetto dal palazzo. 522 00:47:33,144 --> 00:47:35,814 E' nella cella di detenzione con gli altri prigionieri. 523 00:47:36,690 --> 00:47:38,149 Certo che lo è. 524 00:47:38,817 --> 00:47:41,820 Suona l'allarme. Bloccate il palazzo. 525 00:47:55,542 --> 00:47:58,169 Teodosia, questo è un grave rischio. 526 00:48:05,385 --> 00:48:07,178 Non potrò per proteggerti. 527 00:48:08,013 --> 00:48:10,015 Questo è il motivo per cui tu mi ha portato qui. 528 00:48:10,557 --> 00:48:12,267 Lasciami fare quello che solo io posso. 529 00:48:12,684 --> 00:48:14,519 comprerò tempo. 530 00:48:15,020 --> 00:48:17,522 Sì una volontà feroce, sorella. 531 00:48:18,064 --> 00:48:19,815 Lo ammiro. 532 00:48:24,529 --> 00:48:25,780 Venire. 533 00:48:37,542 --> 00:48:38,585 Buona fortuna. 534 00:49:04,194 --> 00:49:05,236 Aspettare. 535 00:49:07,113 --> 00:49:09,865 Dietro il palazzo, Suor Theodosia ha lasciato un'auto sospensiva. 536 00:49:09,866 --> 00:49:13,119 - Ci sono troppe guardie. - Conosco una scorciatoia, in questo modo. 537 00:49:22,170 --> 00:49:23,921 - Trovali. - Sì, signore. 538 00:49:23,922 --> 00:49:26,424 Tu, vai a sinistra. Tu, giusto. Di sopra. 539 00:49:27,634 --> 00:49:28,635 Hmm. 540 00:49:34,933 --> 00:49:39,354 - Quello che è successo? - Madre Superiora, ha detto... 541 00:49:40,647 --> 00:49:41,856 Cosa? 542 00:49:42,982 --> 00:49:45,443 Madre Superiora, lei ha detto... 543 00:49:45,985 --> 00:49:47,236 Sì? 544 00:49:47,237 --> 00:49:49,738 Sorellanza soprattutto! 545 00:50:20,979 --> 00:50:26,358 Prendi questa mostruosità in sospensione. 546 00:50:27,986 --> 00:50:30,155 - Guardie! - Javicco. 547 00:50:33,366 --> 00:50:35,201 Stai lontano da me. 548 00:50:37,662 --> 00:50:39,831 - Per favore, ascoltami. - No, no, no. 549 00:50:40,373 --> 00:50:42,208 Vedo tutto adesso. 550 00:50:44,252 --> 00:50:45,879 Dammi il coltello. 551 00:50:47,213 --> 00:50:49,214 Cosa mi può fermare? dall'ucciderti proprio ora? 552 00:50:49,215 --> 00:50:50,884 Non puoi. 553 00:50:54,220 --> 00:50:56,513 L'impronta no lascia che tu mi faccia del male. 554 00:50:59,851 --> 00:51:01,686 Qual era il piano? 555 00:51:03,563 --> 00:51:05,440 E' avvelenato? 556 00:51:07,233 --> 00:51:08,693 Il piano di Valya. 557 00:51:10,195 --> 00:51:14,198 Possiamo trovare un modo attraverso tutto questo... insieme. 558 00:51:14,199 --> 00:51:16,534 E come faccio a sapere che è così? non è quello che vuole? 559 00:51:17,202 --> 00:51:18,203 Eh? 560 00:51:22,874 --> 00:51:24,459 Sai, è un... 561 00:51:26,086 --> 00:51:29,297 è una cosa strana quando finalmente te ne rendi conto 562 00:51:33,051 --> 00:51:36,054 non l'hai mai saputo un vero momento di libertà. 563 00:51:41,643 --> 00:51:43,645 Ma posso controllarlo. 564 00:51:48,566 --> 00:51:50,819 NO! 565 00:52:01,913 --> 00:52:03,539 Dobbiamo ottenere allo spazioporto. 566 00:52:03,540 --> 00:52:05,580 Terreno a terra le navi. Dovremo muoverci velocemente. 567 00:52:37,240 --> 00:52:40,409 Javicco, resta con me. 568 00:52:40,410 --> 00:52:42,287 Resta con me, Javicco. 569 00:52:43,163 --> 00:52:44,372 Javicco. 570 00:53:55,819 --> 00:53:58,238 L'Imperatore è stato ucciso! 571 00:53:59,447 --> 00:54:02,033 L'Imperatore è stato ucciso! 572 00:54:16,131 --> 00:54:19,718 Le mie sorelle, Sono venuto da te... 573 00:54:21,553 --> 00:54:23,221 per portare alla luce la verità. 574 00:54:28,476 --> 00:54:32,480 Questi sono i resti dei nostri più fedeli. 575 00:54:43,950 --> 00:54:47,078 Valya Harkonnen li uccisero. 576 00:54:53,460 --> 00:54:54,877 Ne hai bisogno per prendere Tula. 577 00:54:54,878 --> 00:54:56,921 Ha bisogno di sapere riguardo a questo. 578 00:54:58,673 --> 00:55:00,300 Tula non è qui. 579 00:55:11,853 --> 00:55:13,271 Madre Dorotea. 580 00:55:23,656 --> 00:55:27,702 La Sorellanza ha perso la strada! 581 00:55:27,911 --> 00:55:31,790 Ma non lo sarò di nuovo taciuto! 582 00:55:33,333 --> 00:55:38,087 A nome di tutti che sono caduti... 583 00:55:38,088 --> 00:55:42,467 Ci restituirò al nostro giusto cammino! 584 00:56:34,310 --> 00:56:36,812 Inizializzazione Anirul. 585 00:57:15,393 --> 00:57:17,102 Il mio dolce ragazzo. 586 00:57:19,606 --> 00:57:23,651 {\an8}A malapena al mondo e già conosci tanta tristezza. 587 00:57:26,321 --> 00:57:28,323 Sei così speciale. 588 00:57:30,241 --> 00:57:33,703 {\an8}Ti meriti questa possibilità per trovare la tua strada. 589 00:57:34,204 --> 00:57:38,833 {\an8}Non di Valya o degli Harkonnen, o quello della Sorellanza. 590 00:57:41,961 --> 00:57:43,421 {\an8}O il mio. 591 00:57:46,549 --> 00:57:49,260 Questo è il regalo che ti faccio. 592 00:58:05,694 --> 00:58:07,112 {\an8}Sii libero. 593 00:58:10,281 --> 00:58:13,325 {\an8}Non quello che qualcuno desidera essere tu. 594 00:58:25,672 --> 00:58:27,549 {\an8}Sarà amato? 595 00:58:32,053 --> 00:58:34,847 L'ostetrica dice di sì un lavoratore ambulante. 596 00:58:34,848 --> 00:58:39,144 Ha partorito stamattina a un nato morto, come previsto. 597 00:58:40,729 --> 00:58:42,604 Ha amore ai suoi occhi. 598 00:58:42,605 --> 00:58:45,692 E i mezzi per viaggiare lontano. 599 01:00:42,434 --> 01:00:44,101 Zia Valya? 600 01:01:30,398 --> 01:01:33,735 Dirigiti al deposito di carburante. Possiamo atterrare lì. 601 01:01:57,634 --> 01:02:00,052 C'è un passaggio al terminale successivo. 602 01:02:00,053 --> 01:02:02,638 Ci aiuterà a evitare eventuali posti di blocco in fase di istituzione. 603 01:02:05,016 --> 01:02:07,559 - Questo tuo contatto può portarci fuori dal pianeta? - SÌ. 604 01:02:07,560 --> 01:02:09,436 Dobbiamo solo ottenere alla sua stazione. 605 01:02:09,437 --> 01:02:11,313 Ha accesso ad una nave corriere. 606 01:02:11,314 --> 01:02:13,148 Può contrabbandarci sull'highliner. 607 01:02:15,360 --> 01:02:16,819 Sbrigati, è lì. 608 01:02:16,820 --> 01:02:19,321 Vai... prendi Ynez. 609 01:02:19,322 --> 01:02:21,824 Rallenterò abbassarli. 610 01:02:21,825 --> 01:02:24,159 - Madre Superiora... - Ti seguirò quando posso. 611 01:02:24,160 --> 01:02:27,706 Ho fiducia che tu la porti in salvo. Me lo devi. 612 01:02:28,748 --> 01:02:31,376 - Lo farò per lei. - Allargatevi! 613 01:02:48,351 --> 01:02:49,978 Resta dove sei! 614 01:02:54,190 --> 01:02:55,607 Difendimi! 615 01:02:58,028 --> 01:02:59,070 Uccidilo! 616 01:03:12,625 --> 01:03:14,252 Desmond Hart... 617 01:03:15,295 --> 01:03:17,505 dici hai visto la mia fine. 618 01:03:21,259 --> 01:03:22,260 Fammi vedere. 619 01:04:21,069 --> 01:04:23,071 Valja! 620 01:04:32,706 --> 01:04:35,165 Valja! Aiutami! 621 01:04:35,166 --> 01:04:36,251 Aiuto! 622 01:04:37,210 --> 01:04:38,837 Grifone! 623 01:04:39,879 --> 01:04:41,506 Grifone! 624 01:04:56,187 --> 01:04:57,522 Grifone! 625 01:05:04,237 --> 01:05:05,655 Grifone! 626 01:05:05,947 --> 01:05:08,575 Nuota! 627 01:05:29,387 --> 01:05:32,514 Attenzione. Lo spazioporto è in blocco. 628 01:05:32,515 --> 01:05:34,893 Per favore, fatti strada ai posti di blocco. 629 01:05:38,980 --> 01:05:41,565 Attenzione. Lo spazioporto è in blocco. 630 01:05:41,566 --> 01:05:44,027 Per favore, fatti strada ai posti di blocco. 631 01:06:00,627 --> 01:06:02,753 Devi fare rapporto al posto di controllo. 632 01:06:32,867 --> 01:06:35,911 Attenzione. Lo spazioporto è in blocco. 633 01:06:35,912 --> 01:06:38,414 Per favore, dirigiti verso i checkpoint. 634 01:06:58,601 --> 01:07:00,812 - Grifone. Grifone. - Valya. 635 01:07:03,857 --> 01:07:07,109 Non puoi combatterlo. Non è umano. 636 01:07:07,110 --> 01:07:08,777 È una macchina. 637 01:07:18,830 --> 01:07:20,540 - Valya. - Valya. 638 01:07:21,082 --> 01:07:24,836 Va bene. Ti ho salvato. 639 01:07:25,837 --> 01:07:27,839 Devi lasciar andare. 640 01:07:28,173 --> 01:07:30,592 Devi lasciare andare delle tue paure. 641 01:07:35,096 --> 01:07:36,348 {\an8}Questo è tutto. 642 01:07:37,766 --> 01:07:39,017 Questo è tutto. 643 01:07:39,392 --> 01:07:40,685 Questo è tutto. 644 01:07:42,187 --> 01:07:44,356 Valya... 645 01:07:45,857 --> 01:07:47,275 Hai fatto questo. 646 01:07:49,069 --> 01:07:52,280 {\an8}Mi hai ucciso. Ci hai ucciso tutti. 647 01:07:58,161 --> 01:08:00,371 NO! Valya. 648 01:08:00,372 --> 01:08:01,998 - Grifone! - Non farlo! 649 01:08:02,332 --> 01:08:03,958 Grifone! 650 01:08:05,168 --> 01:08:06,586 Grifone! 651 01:08:11,841 --> 01:08:16,388 No. Non puoi combattere questa battaglia con forza. 652 01:08:18,515 --> 01:08:20,182 Grifone! 653 01:08:20,183 --> 01:08:22,435 {\an8}Ce l'hai fatta! 654 01:08:28,441 --> 01:08:30,067 Grifone! 655 01:08:30,068 --> 01:08:33,696 Valya, no, non farlo. Più combatti duramente, più velocemente bruci. 656 01:08:52,924 --> 01:08:55,050 So che hai paura. 657 01:08:56,553 --> 01:08:57,886 Anch'io ho paura. 658 01:09:00,724 --> 01:09:02,767 Devi lasciar andare. 659 01:09:06,813 --> 01:09:09,898 Tutta la paura tutto il dolore. 660 01:09:09,899 --> 01:09:11,650 Non puoi scappare da esso. 661 01:09:11,651 --> 01:09:15,321 Non puoi combatterlo. Devi lasciarlo passare attraverso di te. 662 01:09:46,227 --> 01:09:48,103 Vedo il verme. 663 01:09:53,485 --> 01:09:54,903 Sta arrivando. 664 01:09:56,529 --> 01:09:57,946 Lascia che venga. 665 01:11:50,852 --> 01:11:52,270 L'ho visto. 666 01:11:52,937 --> 01:11:53,938 Che cosa? 667 01:11:55,607 --> 01:11:57,192 Quello che gli hanno fatto. 668 01:11:57,942 --> 01:11:59,361 Chi è stato? 669 01:12:01,613 --> 01:12:03,615 Non potevo farlo fuori una faccia. 670 01:12:05,784 --> 01:12:08,827 Ma stanno usando una macchina pensante. 671 01:12:08,828 --> 01:12:11,288 - Gliene hanno messo uno dentro. - Aspettare! 672 01:12:11,289 --> 01:12:14,083 Il suo occhio è il virus. 673 01:12:16,086 --> 01:12:17,796 E' la loro arma. 674 01:12:18,254 --> 01:12:19,338 Valya. 675 01:12:19,339 --> 01:12:22,133 Fermati! 676 01:12:34,813 --> 01:12:35,814 Cosa stai facendo? 677 01:12:36,940 --> 01:12:38,857 E' mio figlio. 678 01:12:41,277 --> 01:12:42,487 No, il... 679 01:12:43,697 --> 01:12:45,281 il bambino è morto. 680 01:12:45,865 --> 01:12:47,867 Te l'ho dato tutto, sorella. 681 01:12:50,870 --> 01:12:52,747 Ma non potevo darglielo. 682 01:12:54,207 --> 01:12:56,876 Mi hai mentito tutto questo tempo? 683 01:13:00,880 --> 01:13:02,340 Era per la sua protezione. 684 01:13:03,550 --> 01:13:04,843 Da cosa? 685 01:13:13,601 --> 01:13:16,229 Pensi che lo sia un mostro, sorella? 686 01:13:18,773 --> 01:13:21,401 Tutta la carneficina inganno... 687 01:13:22,610 --> 01:13:24,612 tutto secondo i tuoi ordini. 688 01:13:26,364 --> 01:13:28,533 Ma la tua presa sulla Sorellanza non è stato risolto. 689 01:13:29,701 --> 01:13:31,703 Avrei potuto romperlo in qualsiasi momento. 690 01:13:32,996 --> 01:13:34,622 Perché non l'ho fatto? 691 01:13:36,374 --> 01:13:39,961 Perché siamo uguali, tu ed io. 692 01:13:41,546 --> 01:13:46,425 Due lupi... nato per nutrirsi 693 01:13:46,426 --> 01:13:48,552 senza alcuna cura per il costo. 694 01:13:51,890 --> 01:13:55,560 Se mio figlio l'avesse fatto il potenziale promesso da Anirul... 695 01:13:58,480 --> 01:14:01,107 se lo meritava un destino migliore del nostro. 696 01:14:08,990 --> 01:14:11,409 Glielo hai consegnato ai nostri nemici. 697 01:14:13,661 --> 01:14:17,707 Ce n'è un altro nascosto presa della mano per il controllo. 698 01:14:18,416 --> 01:14:20,876 Non eravamo gli unici per realizzare il suo potenziale. 699 01:14:20,877 --> 01:14:23,087 Chiunque ci sia dietro tutto questo, lo hanno visto anche loro 700 01:14:23,088 --> 01:14:24,630 e lo hanno fatto lo ha sfruttato. 701 01:14:24,631 --> 01:14:26,757 Per il bene di tutti noi, lasciami finire questa cosa adesso. 702 01:14:26,758 --> 01:14:29,344 No. E' la loro vittima. 703 01:14:32,931 --> 01:14:34,766 Per favore, lasciami salvarlo. 704 01:14:35,850 --> 01:14:37,852 Posso risolvere questa minaccia... 705 01:14:40,230 --> 01:14:42,231 se non lo sei paura di fidarsi di me. 706 01:14:49,614 --> 01:14:51,616 Non ho paura più, Tula. 707 01:14:55,120 --> 01:14:57,664 La resa dei conti è ancora su di noi, 708 01:14:58,123 --> 01:15:00,500 perseguitandoci dall'oscurità. 709 01:15:03,837 --> 01:15:06,464 Se le ombre sono dove vogliono combattere... 710 01:15:07,632 --> 01:15:09,843 allora è così dove andrò. 711 01:15:17,392 --> 01:15:19,268 La decisione è tua. 712 01:17:03,623 --> 01:17:05,124 Arrestatela. 713 01:19:13,545 --> 01:19:15,130 Arrakis. 714 01:19:15,880 --> 01:19:19,884 Vieni, principessa. Il percorso verso il nostro nemico inizia qui.